Skip to content
Linespedia

Stanzas. (Translations From The Hebrew Poets Of Medaeval Spain.)

By Emma Lazarus

Topics: classic

"With tears thy grief thou dost bemoan,     Tears that would melt the hardest stone,     Oh, wherefore sing'st thou not the vine?     Why chant'st thou not the praise of wine?     It chases pain with cunning art,     The craven slinks from out thy heart."     But I: Poor fools the wine may cheat,     Lull them with lying visions sweet.     Upon the wings of storms may bear     The heavy burden of their care.     The father's heart may harden so,     He feeleth not his own child's woe.     No ocean is the cup, no sea,     To drown my broad, deep misery.     It grows so rank, you cut it all,     The aftermath springs just as tall.     My heart and flesh are worn away,     Mine eyes are darkened from the day.     The lovely morning-red behold     Wave to the breeze her flag of gold.     The hosts of stars above the world,     Like banners vanishing are furled.     The dew shines bright; I bide forlorn,     And shudder with the chill of morn. Solomon Ben Judah Gabirol (Died Between 1070-80.)

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

""With tears thy grief thou dost bemoan,..."

"Stanzas. (Translations From The Hebrew Poets Of Medaeval Spain.)" is a quintessential example of Emma Lazarus's signature style... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Attribution & Rights

Author:Emma Lazarus

""With tears thy grief thou dost bemoan,..." by Emma Lazarus

For usage rights, copyright concerns, or to report an issue with this content, please visit our Copyright & Report page.

Related lines

"It comes not in such wise as she had deemed,         Else might she still have clung to her despair.     More tender, grateful than she could ha"

""Since that day till now our life is one unbroken paradise. We live a true brotherly life. Every evening after supper we take a seat under the mighty"

"O waters fresh and sweet and clear,     Where bathed her lovely frame,     Who seems the only lady unto me;     O gentle branch and dear,"

"Ten o'clock: the broken moon         Hangs not yet a half hour high,         Yellow as a shield of brass,     In the dewy air of June,"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

Emma Lazarus

About Emma Lazarus

Emma Lazarus (1849–1887) was an American poet best known for "The New Colossus," whose lines "Give me your tired, your poor" are inscribed on the Statue of Liberty. She was an early advocate for Jewish refugees and anti-Semitism awareness.

Full Bibliography
Continue Reading

"It comes not in such wise as she had deemed,      ..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.