Skip to content
Linespedia

Translation{D} Of A Latin Poem - By The Rev. Newton Ogle, Dean Of Manchester.

By William Lisle Bowles

Topics: classic

Oh thou, that prattling on thy pebbled way     Through my paternal vale dost stray,     Working thy shallow passage to the sea!     Oh, stream, thou speedest on     The same as many seasons gone;     But not, alas, to me     Remain the feelings that beguiled     My early road, when, careless and content,     (Losing the hours in pastimes innocent)     Upon thy banks I strayed a playful child;     Whether the pebbles that thy margin strew,     Collecting, heedlessly I threw;     Or loved in thy translucent wave     My tender shrinking feet to lave;     Or else ensnared your little fry,     And thought how wondrous skilled was I!     So passed my boyish days, unknown to pain,     Days that will ne'er return again.     It seems but yesterday     I was a child, to-morrow to be gray!     So years succeeding years steal silently away.     Not fleeter thy own current, hurrying thee,     Rolls down to the great sea.     Thither oh carry these sad thoughts; the deep     Bury them! thou, meantime, thy tenor keep,     And winding through the green-wood, cheer,     As erst, my native, peaceful pastures here.

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"Oh thou, that prattling on thy pebbled way..."

William Lisle Bowles's contribution to classic is further solidified by the brilliance found in "Translation{D} Of A Latin Poem - By The Rev. Newton Ogle, Dean Of Manchester."... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Attribution & Rights

Author:William Lisle Bowles

"Oh thou, that prattling on thy pebbled way..." by William Lisle Bowles

For usage rights, copyright concerns, or to report an issue with this content, please visit our Copyright & Report page.

Related lines

"While slowly wanders thy sequestered stream,     WAINSBECK, the mossy-scattered rocks among,     In fancy's ear making a plaintive song     To"

"On these white cliffs, that calm above the flood     Uprear their shadowing heads, and at their feet     Hear not the surge that has for ages be"

"Christian! for none who scorns that holy name      Can gaze with honest eyes on Southey's fame;      Christian! bow down thy head in humble fea"

"The mighty master waved his wand, and, lo!      On the astonished eye the glorious show      Burst like a vision! Spirit of the place!      Ha"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

William Lisle Bowles

About William Lisle Bowles

William Lisle Bowles is a distinguished poet whose works have shaped the landscape of English literature. Their poetry explores the depths of human emotion, nature, love, and philosophical thought through powerful and evocative verse. Readers continue to find solace, inspiration, and beauty in their timeless words.

Full Bibliography
Continue Reading

"While slowly wanders thy sequestered stream,     W..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.