Translations. - The Lord's Prayer, Briefly And Plainly Set Forth, And Turned Into Metre. (Luther's Song-Book.)

Our Father in the heaven who art,     Who tellest all of us, in heart     Brothers to be, and on thee call,     And wilt have prayer from us all--     Grant, not from mouth alone it flow;     From deepest heart oh let it go!     Hallowed be thy name, O Lord;     Amongst us oh keep pure thy word,     That we too may live holily,     And in thy true name worthily!     Defend us, Lord, from lying lore;     Thy poor misguided folk restore.     Thy kingdom come now here below!     And after there on ever go!     The Holy Ghost his temple hold     In us with graces manifold!     The devil's wrath and greatness strong     Crush, that he do thy church no wrong.     Thy will be done the same, Lord God,     On earth as in thy high abode!     In pain give patience for relief,     Obedience in love and grief;     All flesh and blood keep off and check     That 'gainst thy will makes a stiff neck.     Give us this day our daily bread,     And all that doth the body stead;     From strife and war, Lord, keep us free,     From sickness and from scarcity;     That we in happy peace may rest,     By care and greed all undistrest.     Forgive, Lord, all our trespasses,     That they to us have no access;     As to our debtors we gladly let     Pass every wrong and every debt.     To serve make us all ready be     In honest love and unity.     Into temptation lead us not.     When th' evil spirit makes battle hot     Upon the left and the right hand,     Help us with vigour to withstand     Firm in the faith, armed 'gainst a host     Through comfort of the Holy Ghost.     From all that's evil free thy sons--     The time, the days are wicked ones.     Deliver us from endless death;     Comfort us in our latest breath;     Grant us also a blessed end:     Our spirit take into thy hand.     Amen! that is, let this come true!     Strengthen our faith ever anew,     That we may never be in doubt     Of that we here have prayed about.     In thy name, trusting in thy word,     We say a soft Amen, O Lord.