Skip to content
Linespedia

Ghazal Of Muhammad Din Tilai

Topics: classic

The world is fainting,     And you will weep at last.     The world is fainting     And falling into a swoon.     The world is turning and changing;     The world is fainting,     And you will weep at last.     Look at the love of Farhad, who pierced a mountain     And pierced a brass hill for the love of Shirin.     The world is fainting,     And you will weep at last.     Qutab Khan of the Ranizais was in love     And death became the hostess of his lady.     The world is fainting,     And you will weep at last.     Adam loved Durkho, and they were separated.     You know the story;     There is no lasting love.     The world is fainting,     And you will weep at last.     Muhammad Din is ill for the matter of a little honey;     This is a moment to be generous.     The world is fainting,     And you will weep at last.     From the Pus'hto (Afghans, nineteenth century).

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"The world is fainting,..."

"Ghazal Of Muhammad Din Tilai" is a quintessential example of Edward Powys Mathers (As Translator)'s signature style... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Classified Tags

Related lines

"Was one night,     And that a night     Without much sleep,     Enough to make me love     All the life long?     From the Japanese of the w"

"In the fifth month,     When orange-trees     Fill all the world with scent,     I think of the sleeve     Of a girl who loved me.     From"

"The great brightness of the burning of the stars,     Little frightened love,     Is like your eyes,     When in the heavy dusk     You questi"

"Lonely rose out-splendouring legions of roses,     How could the nightingales behold you and not sing?     By Rustwell of Georgia (from the Tar"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

Continue Reading

"Was one night,     And that a night     Without mu..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.