Skip to content
Linespedia

Moallaka

Topics: classic

The poets have muddied all the little fountains.     Yet do not my strong eyes know you, far house?     O dwelling of Abla in the valley of Gawa,     Speak to me, for my camel and I salute you.     My camel is as tall as a tower, and I make him stand     And give my aching heart to the wind of the desert.     O erstwhile dwelling of Abla in the valley of Gawa;     And my tribe in the valleys of Hazn and Samna     And in the valley of Motethalem!     Salute to the old ruins, the lonely ruins     Since Oum El Aythan gathered and went away.     Now is the dwelling of Abla     In a valley of men who roar like lions.     It will be hard to come to you, O daughter of Makhram.                  *             *             *             *             *     Abla is a green rush     That feeds beside the water.     But they have taken her to Oneiza     And my tribe feeds in lazy Ghailam valley.     They fixed the going, and the camels     Waked in the night and evilly prepared.     I was afraid when I saw the camels     Standing ready among the tents     And eating grain to make them swift.     I counted forty-two milk camels,     Black as the wings of a black crow.     White and purple are the lilies of the valley,     But Abla is a branch of flowers.     Who will guide me to the dwelling of Abla?     From the Arabic of Antar (late sixth and early seventh centuries).

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"The poets have muddied all the little fountains...."

Edward Powys Mathers (As Translator)'s contribution to classic is further solidified by the brilliance found in "Moallaka"... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Classified Tags

Related lines

"Was one night,     And that a night     Without much sleep,     Enough to make me love     All the life long?     From the Japanese of the w"

"In the fifth month,     When orange-trees     Fill all the world with scent,     I think of the sleeve     Of a girl who loved me.     From"

"The great brightness of the burning of the stars,     Little frightened love,     Is like your eyes,     When in the heavy dusk     You questi"

"Lonely rose out-splendouring legions of roses,     How could the nightingales behold you and not sing?     By Rustwell of Georgia (from the Tar"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

Continue Reading

"Was one night,     And that a night     Without mu..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.