Skip to content
Linespedia

Spleen - (Twelve Translations From Charles Baudelaire)

Topics: classic

When the low heavy sky weighs like a lid              Upon the spirit aching for the light          And all the wide horizon's line is hid              By a black day sadder than any night;          When the changed earth is but a dungeon dank              Where batlike Hope goes blindly fluttering          And, striking wall and roof and mouldered plank,              Bruises his tender head and timid wing;          When like grim prison-bars stretch down the thin,              Straight, rigid pillars of the endless rain,          And the dumb throngs of infamous spiders spin              Their meshes in the caverns of the brain;,          Suddenly, bells leap forth into the air,              Hurling a hideous uproar to the sky          As 'twere a band of homeless spirits who fare              Through the strange heavens, wailing stubbornly.          And hearses, without drum or instrument,              File slowly through my soul; crushed, sorrowful,          Weeps Hope, and Grief, fierce and omnipotent,              Plants his black banner on my drooping skull.

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"When the low heavy sky weighs like a lid..."

John Collings Squire, Sir's contribution to classic is further solidified by the brilliance found in "Spleen - (Twelve Translations From Charles Baudelaire)"... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Classified Tags

Related lines

"I heard a voice that cried, "Make way for those who died!"         And all the coloured crowd like ghosts at morning fled;         And dow"

"There is a wood where the fairies dance         All night long in a ring of mushrooms daintily,         By each tree bole sits a squirrel"

"So proud your port, your arm so powerful,              With such a grip you grip the goddess' hair,              That one might take you,"

"When London was a little town         Lean by the river's marge,         The poet paced it with a frown,         He thought it very large"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

Continue Reading

"I heard a voice that cried, "Make way for those wh..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.