Skip to content
Linespedia

To Ibycus's Wife. - Translations From Horace.

Topics: classic

OD. ii. 15.      Spouse of penniless Ibycus,     Thus late, bring to a close all thy delinquencies,      All thy studious infamy:-     Nearing swiftly the grave - (that not an early one) -      Cease girls' sport to participate,     Blurring stars which were else cloudlessly brilliant.      What suits her who is beautiful     Suits not equally thee: rightly devastates      Thy fair daughter the homes of men,     Wild as Thyad, who wakes stirred by the kettle-drums.      Nothus' beauty constraining her,     Like some kid at his play, holds she her revelry:      Thy years stately Luceria's     Wools more fitly become - not din of harpsichords,      Not pink-petalled roseblossoms,     Not casks drained by an old lip to the sediment.

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"OD. ii. 15...."

Charles Stuart Calverley's contribution to classic is further solidified by the brilliance found in "To Ibycus's Wife. - Translations From Horace."... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Classified Tags

Related lines

"In the Gloaming to be roaming, where the crested waves are foaming,      And the shy mermaidens combing locks that ripple to their feet;     Whe"

"In those old days which poets say were golden -      (Perhaps they laid the gilding on themselves:     And, if they did, I'm all the more behold"

"Now the "rosy morn appearing"      Floods with light the dazzled heaven;     And the schoolboy groans on hearing      That eternal clock strike"

"You see this pebble-stone? It's a thing I bought     Of a bit of a chit of a boy i' the mid o' the day -     I like to dock the smaller parts-o'"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

Continue Reading

"In the Gloaming to be roaming, where the crested w..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.